Willkommen im COLONIA ITALIANA ZUG

Reservation

Ab Sonntag, 05. Juli 2020 wieder wie gewohnt jeden Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr offen.

Informationen zu den Lockerungen ab 6. Juni 2020

Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Die Konsumation erfolgt ausschliesslich sitzend.

Bei Gästegruppen bis 4 Personen geben die Gäste freiwillig die Kontaktdaten an.

Bei Gästegruppen ab 5Personen ist es Pflicht, dass eine Person die Kontaktdaten hinterlässt.

Die Anzahl der Sitzplätze ist eingeschränkt, eine Reservation ist empfehlenswert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Colonia Team & der Vorstand

INFO!!

Ab sofort nur noch Pasta & Pizza Take Away!!

Folgende Öffnungszeiten gelten für das Take Away:

Mittags-> Montag bis Freitag 11.30 – 13.30 Uhr

Abend-> Mittwoch bis Sonntag 17.30 – 20.30 Uhr

Bestellungen werden nur telefonisch unter 041 / 710 38 98 entgegengenommen.
Mittag telefonisch ab 11.00 Uhr und abends ab 17.00 Uhr erreichbar!!

Bitte beachten:
Keine Aufenthaltsmöglichkeit mehr in unserem Vereinslokal
Es dürfen sich nicht mehr als 5 Personen gleichzeitig in unserem „Warteraum“ aufhalten

Wir werden diese Massnahmen gemäss gesetzlichen Vorgaben laufend anpassen. Wir bitten um Einhaltung der vom Bundesamt für Gesundheit empfohlenen einfache Massnahmen gegen die Ausbreitung des neuen Coronavirus.

Danke und bleibt gesund

Der Vorstand

Zugerbergstrasse 14, 6300 Zug
Telefon: 041 710 38 98

Geschichte Der italienische Verein

Die Colonia Italiana Zugo wurde 1957 als erster italienischer Verein im Kanton gegründet.

Sie half den italienischen Emigranten jener Zeit, sich besser am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft zu integrieren. Ein von Beginn weg wichtiger Aspekt war, ein Lokal zu schaffen, wo sich die Italiener und Italienerinnen treffen konnten.

Auch der heissgeliebte Fussball war für die oft sehr jungen Emigranten ein grosses Bedürfnis. Weil die sprachliche Verständigung mit den bestehenden Fussballclubs meist sehr schwierig war, gründete die Colonia Italiana 1967 ein eigener Fussballclub, der noch heute unter dem Namen Aegeri III existiert.

Die deutsche Sprache war ein grosses Hindernis. Es bedurfte vieler engagierter Personen, die sich in der Arbeitswelt, an den Schulen und im Sport für die Italiener einsetzten.

Die Colonia Italiana setzt sich noch heute ausschliesslich für die Anliegen ihrer Landsleute ein und verfolgt keine politischen, kirchlichen oder anderen Interessen. Über die Jahre hinweg ist es dem Verein gelungen, zu den diversen Schweizer Behörden und zum Italienischen Konsulat ein gutes Verhältnis aufzubauen.

Die sozialen Bedürfnisse haben sich seit den Gründerjahren stark verändert. Andere Themen sind in den Vordergrund getreten: die Schule, das Bewahren der italienischen Sprache und der eigenen Wurzeln. Viele Italiener der ersten Generation stehen heute vor der Frage, ob sie nach der Pensionierung ins Heimatland zurückkehren oder ob sie hier in der Nähe der eigenen Kinder bleiben sollen.

Genau in diesem Kontext bewegt sich die Colonia Italiana heute. Die Bar, das Restaurant und die kulturellen Anlässe bieten der älteren Generation ein Stück der verlorenen Heimat. Und sie sorgt dafür, dass die jungen Generationen die italienische Kultur und damit ihre Wurzeln nicht vergessen.

Mehr Infos